O declarație a lui Maduro pe care, în scurt timp, probabil n-o veți mai putea vedea

O declarație pe care nu o veți vedea în media occidentală și care rezumă modul în care era condusă Venezuela. De ce nu sunt oamenii pe străzi strigând împotriva lui Maduro? Pentru că știu că vine dezastrul peste ei, că au fost cuceriți de o forță brutală care, iată, sosește pentru a-i jefui.

Vă dau și transcrierea în română pentru cei care nu înțeleg. Scuze dacă s-au mai strecurat greșeli deoarece am tradus-o în viteză(vă rog, totuși, să mi le semnalați).

Fără îndoială, democrația occidentală - democrația clasică numită liberală - se află într-o stare de epuizare terminală și nu mai reprezintă nimic. Acestea sunt democrații fără oameni. Sunt democrații manipulate și ușor de manipulat. Sunt democrații pentru minoritate și, din ce în ce mai mult, sunt democrații care operează prin interesele miliardarilor.

Sunt democrații controlate de mari corporații și supuse manipulării rețelelor de socializare, manipulării emoționale a rețelelor de socializare. Prin urmare, comunitatea cetățenească nu are nicio putere. Ei bine, această lipsă fundamentală de democrație nu înseamnă că nu există experiențe pozitive în ceea ce se numește democrație occidentală.

Așadar, de la început, proiectul nostru original a fost inspirat de Bolívar, Simón Rodríguez și Ezequiel Zamora. În Cartea Albastră, comandantul Chávez propune reconstruirea democrației printr-un proces constitutiv popular și redefinirea formulei democratice pentru a construi o democrație cotidiană, o democrație permanentă, o democrație cu poporul, unde puterea deplină este acordată poporului, iar această putere este, în primul rând, puterea politică.

Ce este puterea? Decizia. Decizia privind politicile publice. În al doilea rând, puterea economică, decizia privind bugetele, primirea bugetului național și puterea culturii, puterea educației. Deci asta este exact ceea ce construim. Chávez a fondat consiliile comunale. A fondat Consiliul Comunelor și poate vă amintiți cum mi l-a încredințat mie, dar ni l-a încredințat nouă tuturor.

Nicolás mi-a spus, punându-mi mâna pe umăr: Îți încredințez comunele așa cum ți-aș încredința viața mea. Când a spus asta, uite, am simțit aici pe umărul meu și lângă el, greutatea secolelor, dar din fericire, poporul nostru a preluat acea greutate și acum nu mă mai apasă. Uită-te la umeri, eliberați, pentru că poporul nostru exercită acum democrația directă.

Anul acesta am avut patru consultări naționale. A, da. Pentru AP, CNN, pentru mass-media occidentală, democrația directă nu există. Ceea ce există este atacul permanent împotriva Venezuelei bolivariene. Dar aici, provoc pe oricine vrea să dezbată, pe oricine. Indiferent de numele său, indiferent de poziția sa.

Îi provoc să dezbată în orice cartier doresc să meargă în Caracas cu poporul nostru, nu cu mine. Să dezbată cu poporul ca să vadă cum se construiește o nouă democrație. Nu pretindem că suntem un model pentru nimeni, dar suntem mândri de ceea ce construim. Așadar, către popor.

În prezent avem patru consultări, câte una pe trimestru. În plus, anul acesta am testat numărul de proiecte populare finanțate și finalizate, care includ clinici ambulatorii, centre de sănătate comunitare, drumuri, infrastructură, cămine de bătrâni, centre de tineret și alte resurse pentru a aborda și rezolva problemele. De unde provin aceste proiecte din adunarea de cartier și cum sunt aprobate?

Nu sunt aprobate de un primar, un ministru sau un președinte. Nu eu aprob asta pentru comunitate. Sunt aprobate cu votul lor, de către oameni. Peste 330.000.000 de dolari au fost investiți în 33.000 de proiecte. De unde au venit acei 330.000.000 de dolari, sau echivalentul lor? Au provenit din cele 14 venituri fiscale colectate din exporturile de petrol.

Acele petroliere care pleacă ulterior devin proiecte comunitare, devin o soluție la o nevoie. Așa funcționează.