Un mesaj, un simplu mesaj

Mesajul lui Esmaeil Baqaei, purtător de cuvânt al Ministerului de Externe al Iranului, sună cam așa:

„Chiar de s-ar aduna o sută de mii de șoareci, ei tot nu vor avea curajul să privească în față o pisică. Măreția pisicii îi face neputincioși și dezbinați. Și asta pentru că pisica este închegată în propriul ei sine.”

Am tremurat de plăcere când i-am citit mesajul. Mesaj de om cult, cu lecturile făcute. Ce-a vrut să spună? 

De fapt e un citat celebru din „Maqalat”/ Cuvântările lui Shams din Tabriz. Shams e un mistic  celebru al lumii persane, care a fost inclusiv mentorul spiritual al gigantului Rumi. Cu toate că lasă impresia unei observații de biologie, în contextul misticismului sufi, citatul este o adâncă mostră de înțelepciune.  

„Șoarecii” sunt gândurile împrăștiate, dorințele mărunte, fricile sau masele amorfe de oameni care nu au o direcție clară. Chiar dacă sunt mulți la număr, ei sunt fragmentați și fricoși. „Pisica” reprezintă omul trezit spiritual, cel care a atins starea de unitate interioară. În persană avem termenul „jam’”, care s-ar traduce literal „a fi adunat în sine”. Eu am preferat să-i spun „închegat în site” întrucât mi se pare mult mai expresiv.

Iată de ce o persoană care este perfect conștientă, integrată și stăpână pe sine, are o forță imensă („هیبت” - heibat, măreție sau prezență care impune respect) în fața unei mulțimi haotice. Cu alte cuvinte, calitatea bate întotdeauna cantitatea.

În citatul menționat, Shams arată că frica îi împiedică pe cei slabi sau ne-conștienți să acționeze, chiar dacă din punct de vedere numeric ar fi superiori. Lipsa de conexiune cu propriul sine îi face vulnerabili.

Desigur, totul este în contextul actualei stări, în care șobolanii americani caută să ducă acolo cât mai multe trupe și arme, Esmaeil Baqaei le transmite conspiratorilor că Iranul este „închegat în sine”. Extrem de sugestiv, chiar poetic.

Mă întreb însă, oare Esmaeil Baqaei chiar crede că țărănoii ăia americani sunt capabili să înțeleagă un mesaj de o asemenea profunzime? Sau poate că știe cu cine are de-a face, dar prin astfel de mesaje vrea să arate lumii care este diferența dintre ei și rudimentarele maimuțe americane.